NOTE DE L’ÉDITEUR